(Episode 62)
Did I eat too much salty food? Why am I so thirsty?
Who's there?
Is that a ghost? Gosh. I'm scared of ghosts.
Turn off the light. Please.
My angel.
What is it?
Did something happen?
All right. I won't say anything.
Let it out. Just let it out.
I don't know what I'm doing right now.
Not many people in the world know what they are doing.
That's how people live.
It was my wish to live in this house.
They said I was responsible for Young Gyu's death...
and turned me away at the door.
So I really wanted this house...
to become Si Woo's.
That's why you asked...
for this house to be under both their names.
When Si Woo gets married and has kids,
I said...
we'd read books...
and draw together in this living room.
Now Si Woo must not want that.
He packed his belongings and left.
He doesn't even answer my calls.
He was the only motivation I had my whole life.
How could he treat me like this?
You're crying again.
Stop crying, my angel.
You'll get a headache if you cry too much.
Everyone living in this house...
stops talking...
when I come home.
They treat me as if I'm invisible.
My son Si woo...
also left home and won't come back.
You, the only one in this house who talks to me,
don't want to talk to me anymore.
Goodness.
Listen, my angel.
I don't know how this might sound,
but they say that there's no cure for love.
I mean, they're madly in love with each other now.
The more strongly you disapprove of their relationship,
the more your son will go against your wishes.
Just accept their relationship.
How can I possibly approve of a girl like her?
No matter how hard I think of it,
I can't do that.
Don't just stubbornly oppose her like that.
Take some time to watch how things turn out.
When there's an uphill, there's also a downhill in love.
A downhill?
Of course. Think about it.
When the passion fades,
they'll see things they don't like about each other...
and feel dry about their relationship.
And at that point, Si Woo will realize...
that you, his mother, was right.
Do you really think...
- that day will come? - Of course.
It happened to me too.
When my ex-wife farted in front of me for the first time,
All my fantasies about her were ruined.
I think that's when our passion started to fade.
Thank you for listening to me.
You said you were afraid of me.
I guess you're not today.
Did I? When did I say that?
I think you had a dream, my angel.
If you win this contest...
and become the successor of Hyunkang,
I will approve of your relationship with Seung Joo.
I will give it a try, Seung Joo.
Hi, Seung Joo.
Did you hear me call you all the way from there?
Did you call me? Why?
I called you because I missed you.
I called you because I missed you too.
So this is what chatting with a boyfriend feels like.
What are you doing up so late?
- Can't you fall asleep? - No.
Maybe it's because I drank too much coffee. I'm wide awake.
Goodness. How should I help you fall asleep?
My friend said...
that her boyfriend...
sings a lullaby for her every night.
Are you asking me to sing for you?
Why? You don't want to?
Well, forget it if you don't want to.
No. That's not what I'm saying. Okay. I'll sing right now.
However, what song should I sing?
You are, to me
You are that kind of person
You are an amazing person
Who is slowly changing a fool like me
I thought love happens only once
I thought love happens to everyone in the same way
But to me, who believed so
To me, who used to be like that
You are, to me
Okay. You're done.
You look so great.
Oh, this is how it feels...
to love and to be loved.
Shall we just register our marriage first?
I have a bad memory on marriage registrations.
But this is a different case.
I don't want to do that behind Ms. Choi's back.
Let's talk about it after the contest is over, okay?
That's odd.
You sound like you won't marry me if I lose the contest.
I don't want people to think that you lost because of me.
So...
make sure to win. All right?
All right.
- We're running late. Let's hurry. - Let's go.
That can't be true.
Did the heartless Ms. Choi really cry?
She must've been very upset because of Si Woo.
She said she was heartbroken at Si Woo leaving home...
and all of us treating her...
as if she was invisible.
Who treated her as if she was invisible?
Whenever we said something, she said mean things and yelled at us.
So we were just careful not to cause any trouble.
- Did Si Woo sleep out last night? - Yes.
Seeing that he packed his clothes...
Like I said, he must've moved in with her.
Si Woo is on a business trip.
There was this clothing industry association conference.
I was mistaken and misunderstood him.
You guys always exchange looks, leaving me out.
Do you know how upset it makes me?
I just gave her the look to heat up your soup...
because it got cold, my angel.
I'm sorry if we made you upset.
Don't be upset and eat up.
We have hot scorched rice tea. Would you like some?
I'm fine.
Oh, right. My angel, I have something to ask you about.
Do you personally know Bang Cheol Sang...
who works as a security guard at our company?
How would I know him?
He said that he and you are from the same neighborhood.
What?
Hey, then is Ms. Choi also from Hongcheon?
He must have been mistaken.
My place of family registration is Sangdo-dong, Dongjak-gu, Seoul.
Didn't your mother live in Hongcheon?
I think it was about 15 years ago.
I remember that I went to a funeral on behalf of the late chairman.
She was my stepmother.
I have no appetite today.
- Gosh. My goodness. - What's wrong?
- Why? What is it? - No way.
What's wrong, Yeon Ji?
What should I do? I gained 4kg because of you.
Why is that because of me?
You make breakfast and night snacks for me every day...
and mid-day snacks on weekends.
No wonder I gained weight!
But you don't look fat at all.
You look just perfect now.
Oh, gosh. Perfect, my foot.
I won't eat breakfast from today.
No more snacks either. So bear that in mind.
I'm leaving for work.
Aren't you going to eat breakfast?
Yeon Ji, eat what I made for today at least!
Yeon Ji's cuter when she's a bit chubby.
Do we really have to go to work this early?
You know that I'm busy with a lot of work.
Then I'll sleep longer instead of eating breakfast from tomorrow.
But it's your turn to cook this week.
Oh, right. It's my turn to cook.
Man Seok, can you swap with me just for this week?
I haven't gotten used to the office work.
I can't.
You're so mean, Man Seok.
I slept late last night memorizing clients and point of contacts.
My legs are swollen and my shoulders are stiff.
Do you know how tired I am?
Do you think it's easy to work and get paid?
But you're the one who pays me.
Then do you think you can spend my money just as you'd like?
No. I don't think that way, but...
You saw me work, Yeon Sil.
I work that hard to make money.
Do you want to spend 200 dollars...
on your nails when I go through...
all that to make money?
Your nails...
I didn't have time to get it done.
It just gets in the way when I work anyway.
Wash the dishes and get ready to leave in 20 minutes.
20 minutes?
How can I do the dishes and be ready to leave by then?
If you can't, you can take the bus.
If you're late, I'm taking it off of your paycheck.
I have to do the dishes.
You are so, To me you are
You're that kind of person
Who? Me?
You scared me.
I was just singing.
Isn't this song catchy?
Isn't that because I sang it?
That's right.
Gosh, give it a break.
Don't you feel bad for those two?
I've never been this busy in my life.
How could you light a fire in this old single lady's heart?
Ms. Kim.
Pay attention when you write the purchase orders.
- You left a zero out. - Where?
You're right.
You could have just filled it in.
How could you point it out in front of the entire team?
This is something I should be pointing out.
How could you be so careless?
Hey, are you at it again?
Why do you always fight when you're together?
Leave them alone.
Tom and Jerry here used to fight like that before dating.
There's something fishy between Ms. Kim and Mr. Koo.
That's ridiculous.
How could you say something so horrid?
She's two years older than I am.
Many men date older women nowadays.
Give it a try.
I hate men that are so petty and small-minded as him.
Strong denial is a strong affirmation.
Something is weird.
Wait a second.
The announcement for the third contest is up.
The theme for the third contest...
is nature.
There are no restrictions in the design like the second round.
If the theme is nature,
it must mean it's related to the environment, right?
Yes, I think so.
Environmental problems are the biggest issue nowadays,
so I think it would be best to find materials from nature.
Choosing the material is more important than the design.
We need to find material related to nature...
and make it marketable.
It could be the most difficult task we ever did.
The only material related to nature I can come up with...
are hemp cloth and ramie fabric.
But clothes made with those materials are too tacky.
Since we have plenty of time, I want everyone...
except Mr. Jo to focus on selecting a concept.
Don't give me ideas anyone can come up with.
We need novel and innovative ideas.
Why don't we change the way we do it?
How?
Putting the designers work together instead of working separately.
If they put their ideas together,
wouldn't we come up with a much better product?
That's a good idea.
Why don't you each come up with a concept...
and work together on the designs?
I'll make sure the reference room is available 24 hours.
I'm back, Mr. Choi.
How did things go, Mr. Jo?
The facilities are too old and I don't think it'll work.
I think it would be better to ask Minhan to do it.
- I'll take care of it. - Okay.
Mr. Choi, Mr. Jang and Ms. Jung,
Ms. Choi wants to see you in her office.
- Really? - Of course.
We have several computers we don't use in the storage room.
Let me know whenever you need it.
Thank you.
We don't use them because they're slower,
but there won't be any problems in using them at home.
Okay, I'll put Hyunkang on the donator's list.
Did Mr. Heo say he'd send over computers?
Yes, he said he'll send the computers they don't use...
to the office of the volunteer team.
My goodness.
Mr. Heo is the best.
He's handsome,
righteous, kind, just,
and masculine.
He isn't handsome.
And he's a long way from masculine.
I think he's better than Jang Dong Gun. Why would you say that?
Are you really his sister?
You're weird.
Ms. Yang, do you like my brother?
Like him?
What are you talking about?
I... respect him.
What are you waiting for? We have to go do our volunteer work.
Hurry up.
All right. I'm coming.
Come in.
Yes, Mr. Kim.
Have you found anything out?
Well, Hongcheon Orphanage, which you asked about,
closed down 10 years ago.
It closed down 10 years ago?
- Are there no records left? - No.
According to the people in the area,
the director of the orphanage died of an illness before it closed.
The wife went to her son in Seoul.
Is that so?
Does anyone remember someone named Choi Geum Soon?
There weren't any homes because a road was installed there.
I'll have to meet the wife of the director.
Okay, I'll find where the son is.
Yes, please.
I'm sure she's hiding something.
If I'm right,
Bang Cheol Sang and Ms. Choi...
must know each other.
Why is she pretending not to know him?
Come on in.
Have a seat.
What is it?
Are you sure I can be here too?
I don't think they'd believe me if you weren't here.
What is it?
If you become the successor of Hyunkang, Si Woo,
I'll approve of your marriage.
Is that true?
Yes.
I'm not satisfied with Jin Ah,
but parents have a soft spot for their children.
What can I do if you like each other so much?
Thank you, Mom.
Thank you, Ms. Choi.
Don't thank me yet.
Si Woo, if you don't become the successor,
I'll pretend none of this happened.
That won't happen.
I'm going to become the successor of Hyunkang.
I'm glad you made that decision. You're the best.
You said you didn't want to be my friend.
Soulmates for 30 years can't end that easily.
Si Woo, I want you to come home.
It looks bad to live together before getting married.
People are watching.
That isn't how I raised you.
Okay, Mom.
I was harsh to you,
but please understand.
I'm sure you resented me,
but that's what parents do.
You'll understand when you have children of your own.
I never resented you.
I understand how you must feel.
I had Mr. Jang be the witness to all of this.
I think this will do.
Now, focus on the third contest.
I'll support you in any way I can.
All right.
Also, I withdrew the obligatory purchases of vendors...
like you asked me to, Si Woo.
Forget about the second sales and bet everything on the third.
And make sure you win.
I'm sure we will.
You, don't worry about anything. Okay?
You are dismissed.
Wait. Bring Jin Ah's mom home.
We should treat her to a meal at home.
Okay. We'll set the date and let you know.
Okay.
Mr. Ko Seon Gyu?
Are you still working at that cafe?
Then can you deliver...
a cup of coffee and a sandwich to my office?
Whom should I tell that Geum Soon told me to steal Nam Jin...
and abandon him, so she'll be afraid?
Nam Jin's grandfather and parents...
have passed away.
Gosh. Seriously.
Stand up straight.
And wear your uniform appropriately.
The security guard at the lobby is the face of Hyunkang.
You're the first person that guests see when they enter the building.
So you must wear your uniform neatly and stand up straight always.
Fine.
"Fine"?
You also speak rudely.
Yes, sir.
Oh, right.
You said you found Nam Jin in front of a church, right?
Where is that church?
I found him at Hannam-dong...
Was it Hannam-dong?
If you found him at Hannam-dong...
Was it near Hope OB-GYN Clinic where Nam Jin was born?
I wouldn't know that.
I found him in front of a church around Hannam-dong.
How did you go from Hannam-dong to Oepo?
Well... That day... I took a taxi.
I spent a lot of money on the taxi fare that day.
Why do you keep asking about it?
I must find out how Nam Jin disappeared from the hospital...
no matter what.
If someone stole the baby,
don't you think that person should face the court?
Keep up the work.
What's his problem?
I almost peed myself.
Anyway, if I tell that man what happened,
I'll be the first one to go to prison.
I have to find someone who can be...
a threat to Choi Geum Soon as soon as possible.
Could there be anyone?
My goodness.
- Mr. Bang. - Hi, Son.
Is the work okay?
Well... Beggars can't be choosers.
I have no choice but to do it.
Here you go. It's an allowance for you.
An allowance?
Gosh. Is this all?
Use that money until you get your paycheck.
The company provides free lunch.
So I'm sure that'll be enough for you to spend for a month.
I can't even afford a shot of soju with this.
I guess I'll drink only half a shot.
We're busy. We should go now.
Oh, right.
If you visit my mom again to ask her for money,
I will never see you again. Do you hear me?
Work hard.
Nam Jin, that brat,
put me down while smiling.
Still, thank you, Nam Jin.
You're the only one who is worried if I'm eating well.
Here's your coffee.
Have a seat.
They say all good things come to those who wait.
I waited for your call so long, and the day has actually come.
I asked you to see me because I need you to do something for me.
Anything you need.
But I expect you to pay me more than what private detectives...
normally get paid.
Can you find out...
where this person lives?
Who is she?
Her name is Jung Jin Ah. She's a designer at my company.
She won't stay away from my son. I need to get rid of her.
(It's My Life)
If I become the successor of Hyunkang,
Minhan Group will lose its position in the industry.
Now you're even threatening him?
Ms. Choi said she's not from Hongcheon.
She's indebted to me. How long do you think she can play dumb?
She's indebted to you?
I guess you have another person to take care of.
Are you saying that I'm making you lonely?
I also hope I'll be your top priority.